新闻是有分量的

TIME任命唐纳德特朗普为2016年度“年度人物”

发布时间2016年12月7日8:41
2016年12月8日下午12:46更新

纽约,美国(更新) - 该杂志于12月7日星期三宣布, 时代杂志将美国当选总统唐纳德特朗普任命为2016年度人物。

当选总统在NBC电视台的今日节目中大声疾呼,欢迎这一荣誉作为“非常非常伟大的荣誉”,否认他负责分裂并赞扬即将离任的民主党总统巴拉克奥巴马。

特朗普在时代的封面上被描述为“唐纳德特朗普:美国分裂国家的总统”。

唐纳德特朗普在共和党全国代表大会期间在2016年7月20日在俄亥俄州克利夫兰的快速贷款竞技场。吉姆沃森/法新社

唐纳德特朗普在共和党全国代表大会期间在2016年7月20日在俄亥俄州克利夫兰的快速贷款竞技场。吉姆沃森/法新社

该杂志称,今年的人物,一个可追溯到90年前的年度传统,“无论好坏,对今年的事件影响最大。”

“那么今年哪个更好或者更糟?” 主编南希吉布斯写道。

“唐纳德特朗普面临的挑战是,这个国家对答案的看法是多么深刻...... 2016年是他崛起的一年; 2017年将是他统治的一年,和所有新当选的领导人一样,他有机会兑现承诺,无视期望。“

特朗普赢得了这个头衔,她补充道,“提醒美国,蛊惑人心的事情充满了绝望,真相只有信任那些说话的人,才能通过将其狂热的主流化和流动的恐惧来赋予隐藏的选民权力,并且通过拆除昨天的框架来构建明天的政治文化。“ - 来自Agence France-Presse / Rappler.com的报道