新闻是有分量的

“新秀”特朗普必须排队 - 中国媒体

2016年12月6日下午3:14发布
2016年12月7日下午12:06更新

在这张照片中,唐纳德特朗普于2016年10月12日在佛罗里达州奥卡拉举行的东南畜牧馆举行的集会上发表讲话。 Gerardo Mora / Getty Images /法新社

在这张照片中,唐纳德特朗普于2016年10月12日在佛罗里达州奥卡拉举行的东南畜牧馆举行的集会上发表讲话。 Gerardo Mora / Getty Images /法新社

中国北京 - 唐纳德特朗普是一名“外交新秀”,必须学习不要在贸易和台湾等问题上跨越北京,中国官方媒体12月6日星期二表示,美国可能会为他的天真付出高昂的代价。

主要媒体称,特朗普达成的以及随后对北京政策的Twitter长篇大论可能有可能颠覆世界两大经济体之间的微妙平衡。

“挑起摩擦和搞乱中美关系无助于'让美国再次变得伟大'”,共产党喉舌“人民日报 ”海外版的头版评论片说道。

民族主义者环球时报的中文版也有一篇关于特朗普“无法闭嘴”的故事,谴责他的“挑衅和谎言”。

特朗普于12月4日星期天发布了两条推文,爆炸中国贬值人民币,对美国进口产品征税,以及在南中国海建造军事设施。

此前的评论是特朗普在美国和中国媒体上批评台湾总统蔡英文的贺电,这一举动面对近40年的外交礼仪,并对当选总统是否打算提出质疑对北京采取强硬立场。

来自北京的官方反应一直很平静,但中国经常利用国家媒体来传播其政策立场,有时采用超越外交苍白的言论。

环球时报 ”的英文版填充了其评论页面,其中包括抨击当选总统的社论。

通常脆弱,具有挑衅性的出版物不被视为“官方”媒体,但与执政党关系密切。

由于经过多年的精心管理,中美关系达到了微妙的平衡,该报的一篇社论警告说特朗普“可以制造很多噪音,但这并不能使他免受主要权力游戏规则的影响”,并补充说他“没有足够的资源”来挑衅中国。

“特朗普的中国抨击推特只是掩盖了他的真实意图,即将中国视为肥羊肉并切掉一块肉,”它说。

“他试图掠夺其他国家的美国繁荣,”它警告说,但相反,他将无意中“粉碎当前的世界经济秩序”,美国是“最大的受益者”。

同伴评论警告说,特朗普“将及时学会不越过中国”,威胁与美国增加对台军售的“激烈竞争”。

一篇社论动画片说明了一只老鹰在一只大而肥沃的熊猫身上投掷鹅卵石。

与此同时,英文“ 中国日报 ”警告说,“外交新秀”特朗普需要缓和他的行为,否则他将为他的国家制造“代价高昂的麻烦”。

“作为当选总统,特朗普即使在从臀部开枪的时候也可以期待一些宽恕。但是当他成为总统时情况会有所不同。”

“醒酒”

在总统竞选期间,特朗普经常将中国的财政和贸易政策作为目标,他声称这些政策使美国失去了数百万个工作岗位。

虽然中国似乎希望这些言论更多的是吠叫而不是叮咬,但初期迹象表明他将继续对这个世界第二大经济体采取积极的态度。

北京大学教授贾庆国告诉法新社,“如果特朗普上任后继续以这种方式谈论......中国将不得不对其思路进行一些调整,并称这些言论”令人“冷静”。

特朗普与台湾总统谈判的决定似乎特别震撼北京,北京认为这个民主统治的2300万岛是一个叛徒省,尽管它拥有自己的法律和军事系统,60多年来一直没有受到北京的控制。

中国政治周刊 ”的分析师特雷麦卡弗说:“这次电话并非偶然。很明显,特朗普的同事,包括参谋长Reince Priebus,近几个月来一直与蔡和她的人民保持联系,并且很清楚他们在做什么。“ - Rappler.com