新闻是有分量的

英国通胀意外上升至2.6%

L ONDON(美联社) - 周二官方数据显示通胀意外上升可能触及市场对英格兰银行另一轮货币刺激措施的预期,此后英国又出现了另一个糟糕的经济消息。

虽然通货膨胀率从上个月的2.4%上升到2.6%,结束了一系列的下跌,但许多分析师预计,随着英国经济难以摆脱衰退,下行趋势会迅速恢复。

这一增长出乎意料,大多数分析师预测另一次下降至2.3%。

国家统计局表示,6月至7月期间机票价格上涨了22%,服装和鞋类价格的下降幅度低于预期。

金融数据公司Markit的首席经济学家克里斯威廉姆森表示,“上涨可能只是暂时的,但持续的高通胀将损害消费者支出,尽管实现家庭薪酬的压力并损害经济复苏的希望。”

英格兰银行的任务是将通货膨胀率控制在2%左右。 该比率已从9月的5.2%的峰值下降。 从那时起,英国经济已经连续三个季度出现了产量下降,并且能够抑制通货膨胀,能源价格也在下降。

英国央行上周发布的最新通胀预测预测明年通胀可能会低于目标水平。 这将为世行提供更大的空间,以刺激经济,在4月至6月期间,经济萎缩超过预期的0.7%。

“在汽油价格再次上涨和农产品价格上涨的背景下,近期通胀前景略有恶化,”Capital Economics首席英国经济学家Vicky Redwood表示。

全年,该行表示,预计2012年将是停滞不前的一年,经济产出增长很少或没有增长。

通胀意外上升可能会使关于世行是否应该采取另一项货币刺激措施的讨论复杂化。

到目前为止,该银行已投资3750亿英镑(5880亿美元)从金融机构购买政府债券。 这项政策通常被称为量化宽松政策,旨在使银行更容易向更广泛的经济体提供贷款并刺激需求。

英国央行和英国财政部上月宣布了另一项增长计划,即贷款融资计划,旨在刺激更多的银行贷款。 银行提出向银行提供收费的国库券,银行作为回报,将以家庭和企业贷款的形式提供抵押品。

零售价格指数(单独衡量通胀)从6月份的2.8%升至7月份的3.2%,英国的铁路通勤者将特别感到沮丧。 7月份的RPI数据为计算2013年火车票价的增长奠定了基础,票价允许比当时的RPI增加3个百分点。