新闻是有分量的

绝望的罗兴亚小孩乘船独自逃离

缅甸的ITTWE(美联社) - 两个孩子站在海滩上,在他们所知道的唯一世界的尽头,在陆地和海洋之间徘徊。

他们无法回到缅甸若开邦西北部的穆斯林村庄,因为它被一群愤怒的佛教暴徒所吞噬。 在烟雾和混乱中,兄弟姐妹与家人分离。 经过七个月的搜寻,他们已经失去了找到活着的人的希望。

唯一的方法是前进。 他们饥肠辘辘,害怕,他们在黑暗中盯着摇摇晃晃的木制渔船。 15岁的穆罕默德·胡森(Mohamad Husein)挖了口袋,为船长掏出一小笔钱。 他和他9岁的妹妹森瓦拉·贝古姆(Senwara Begum)爬上船,紧紧地塞进小船体里的另一个民族罗兴亚人。

随着船的推迟,他们没有意识到,自越南战争以来,他们加入了数百甚至数千名儿童参加世界上最大的船只巡逻之一。 他们只知道留在一个不想要他们的国家是不安全的。

穆罕默德不知道他们要去哪里。 当森瓦拉流下眼泪看时,她想知道她是否会再次见到她的父母。

两者都无法想象未来的恐怖。

___

从马来西亚到澳大利亚,乘船可轻松到达的国家一直在实施政策和做法,以确保罗兴亚穆斯林不会在他们的海岸上冲洗 - 将他们推回海中,他们有可能被当作奴隶出售,而不是难民踩到他们的土地上。

尽管联合国认为罗兴亚人是世界上受迫害最严重的群体之一,但该地区许多政府拒绝签署难民公约和协议,这意味着他们没有义务提供帮助。 这些国家表示,他们担心通过国际协议可能会吸引大量他们无法支持的移民。

然而,权利组织表示,他们在最脆弱的时刻失去了宗教少数群体的成员,即使更多的妇女和儿童加入了越来越多的群众离境。

“绝望和绝望感正在增长,”联合国难民署的Vivian Tan警告说。

约有130万罗兴亚人居住在佛教徒占主导地位的6000万人口中,几乎所有人都居住在若开邦。 缅甸认为他们是来自邻国孟加拉国的非法移民,尽管有些家庭已经在这里生活了几代人。

当这个国家处于军事统治之下时,年轻人每年都会乘坐小型破旧的船只到海里寻求更好的生活。 但自从2011年向民主过渡以来,宗派暴力已经杀死了多达280名罗兴亚人,并迫使超过14万人离开家园。 现在所有年龄段的人都在逃离,其中很多都在大型货船上。

非营利组织Arakan项目的Chris Lewa表示,自2012年6月中旬骚乱开始以来,已经离开的75,000名乘客中,妇女和儿童占5%至15%。该组织已经追踪了十年的航行之旅。 前一年,约有9,000人逃离,其中大多数是男性。

这是一次危险的航行:Lewa说,在过去的两年里,近2000名罗兴亚人已经死亡或失踪。 像Senwara和她的兄弟这样无人陪伴的孩子是最危险的。

美联社报道了缅甸,印度尼西亚,马来西亚和泰国的困境,采访了家人,证人和援助团体。 数据来自联合国,政府机构,非营利组织和当时的新闻报道。

___

两个孩子安全离开陆地后感到的安慰很快就消失了。 他们的小船挤满了63人,其中包括14名儿童和10名女性,怀孕七个月。 没有救生衣,兄弟姐妹也不会游泳。 太阳晒黑了他们的皮肤。

Senwara从船体内的共用锡罐中取出一小口水,上面堆满了疼痛,皱巴巴的胳膊和腿。 随着每一波浪潮的出现,呕吐物都充满了恶臭。

差不多两个星期过去了。 突然,一艘船上至少与十几名缅甸士兵在船上接近。

他们命令Rohingya男子一件一件地脱下衬衫躺下。 他们的双手被捆绑了。 然后,船上的乘客说,他们被木板和铁棒打了一拳,踢了一拳,然后被击打。

他们嚎叫并恳求上帝怜悯。

“告诉我们,你有真主吗?” 一位罗兴亚幸存者援引士兵的话说。 “没有安拉!”

在他甚至站起来之前,警察开始鞭打Mohamad,在这个过程中殴打他的妹妹。 他们绑着双手,点燃了一根火柴,笑着从他灼热的手臂上飘出的烧焦的肉体的气味。 森瓦拉无助地看着。

当他们用靴子踩他并用棍棒鞭打他时,他的思绪一直闪回到家里:他做了什么? 他为什么离开? 他会死在这里吗?

看似几个小时后,殴打停止了。 穆罕默德怀疑交换金钱最终促使士兵命令罗兴亚离开。

“直接从缅甸领土出海!” 一名目击者回忆起指挥官的说法。 “如果我们再次见到你,我们会杀了你们所有人!”

缅甸政府否认海军在此期间扣押了任何船只。

难民闷闷不乐,但船却分崩离析。 塞满孔的围裙不能阻止水冒泡。 穆罕默德为他妹妹带来的糯米饭和面包片都没了。

当他们最终漂浮在岸上时,有人说他们在泰国。 Senwara甚至不知道那是哪里。

___

泰国是几乎所有罗兴亚人逃离海上的第一站,但它没有为他们提供庇护。 直到几年前,该国还有一项“推迟”政策,即将移民拖出海洋并离开他们,往往很少或根本没有食物,水或燃料。 但是在2009年军方拖延了这样一艘船的照片后,政府改变了方向。

根据其新的“帮助”政策,泰国当局在发送之前向其水域的移民提供基本用品。 然而,其他时候,根据采访了数十名逃亡者的人权组织,他们将这条船指向那些向寻求庇护者寻求赎金的贩运者。

那些无法获得金钱的人有时被当作奴隶从事渔船或其他无薪工作。 其他人逃离,通常回到代理人的手中,循环继续。

泰国皇家海军发言人后钦Karn Dee-ubon否认与贩运者的合作以及船只被拖出海上的指控。 他坚称海军始终遵循人道主义原则,但补充说其他泰国机构可能参与此类活动。

幸存者说,在孩子的船进入泰国水域之后,所有的乘客都被带入了丛林,他们的双手被捆绑,他们被告知不要离开。 他们被给予大米和干鱼爬虫。

几天后,他们被放在另一艘没有发动机的小船上。 然后,幸存者说,泰国军队把他们拉到海里,切断绳子,让他们在没有食物或水的情况下漂流。

船随着风和水流滚动。 Senwara喝了海水,吃了一块地面木头。 她呕吐,腹泻从她身上涌了出来。

第二天,有人发现了远处看起来像一棵阴影树的东西。 男人们用一个小男孩的镜子向它的方向闪烁信号。

当船靠近时,印度尼西亚渔民微笑着讲一种没人理解的语言。 罗兴亚人只能证明船员是穆斯林。

___

印度尼西亚一直对罗兴亚人表示同情,其总统已致函缅甸同行,呼吁结束这场危机。 世界上人口最多的穆斯林国家的抗议者谴责暴力事件。

然而,印度尼西亚还没有向罗兴亚开放。 它只允许他们留在他们可以重新安置到其他地方,这可能需要数年。 与此同时,他们被关押在人满为患的拘留中心和庇护所,没有人可以合法工作。

印度尼西亚和马来西亚政府担心让Rohingya留下可能会导致更多的非法移民涌入。

“关键是国家利益,”印尼移民官员Yan Welly说。 “更不用说大量的移民会影响我们应对自己人民问题的努力。”

印度尼西亚的Rohingya数量从2012年的439个跃升至去年的795个。 据联合国数据显示,大约20%的儿童是独自旅行的。

有些人走官方路线:当他们到达并等待在另一个国家重新定居时,他们会在联合国难民署登记。 然而,去年印度尼西亚没有罗兴亚人被转介。

归根结底,接受国家的政策和标准决定接受谁。 为了避免长时间的延误,许多寻求庇护者逃跑并且永远不会被记录下来。

在过去,成千上万的付费走私者乘船穿越致命的海洋到达澳大利亚的圣诞岛。 但是那个国家最近采取了强硬措施,将所有通过海路抵达的人转移到贫穷的巴布亚新几内亚或太平洋小岛瑙鲁。 澳大利亚的新政策还包括拖船返回印度尼西亚水域,导致两国政府争吵。

载着穆罕默德和森瓦拉的船只到达了印度尼西亚。

经过将近一个月,数百英里的海上航行,他们在西部的亚齐海岸被救出。 联合国和新闻报道证实这艘摇摇晃晃的船于2013年2月下旬抵达并被拖走,因为它没有发动机。

寻求庇护者被转移到一个拥有约300人的肮脏拘留中心 - 容量增加一倍 - 包括100多名罗兴亚人。 根据美联社报道的一份警方报告,他们很快与来自缅甸的11名佛教徒发生冲突,他们在印尼水域非法捕鱼。 罗兴亚人抱怨佛教徒正在骚扰他们的女人。

2013年4月爆发了骚乱,孩子们认为他们逃脱的噩梦开始重演。 男人们把分裂的椅子扔进去,把愤怒吐到黑暗的黑暗中,不可能看出谁在与谁战斗。 八名佛教渔民被殴打致死。

Senwara在一个单独的季度为女性吵醒。 但是当她第二天早上醒来时,她的哥哥走了。

她现在独自一人。

___

在与其他Rohingya因战斗被捕而入狱几个月后,Mohamad因年龄原因被释放。 他很快就乘小船前往邻国马来西亚寻找工作并避免进一步的麻烦。

对于许多逃离马来西亚Rohingya的人来说,是首选目的地。 根据马来西亚罗兴亚社会的数据,大约有33,000人在那里注册,同等数量的人无证。 这些数字随着缅甸的暴力事件而膨胀。

但越来越多的移民可能会陷入群体逮捕行列并被送往拘留中心。 该协会称,在全国范围内的镇压中,有多达1,000人被拘留。

抵达穆斯林占多数的国家的人没有资格获得免费的医疗保健或教育,主要依靠联合国和援助团体的帮助。 但是,在建筑工地或工厂进行非法工作通常不需要很长时间。

穆罕默德在亚罗士打市找到了一份清道夫的工作,每月收入约70美元。 他现在住在一个小小的小屋里,其他大约17名Rohingya男人睡在每一寸地板上。

他第一次靠自己谋生。 但他仍然因为留下他的小妹妹而感到内疚。

在拘留中心骚乱后不久,Senwara被登记为寻求庇护者。 她被转移到由棉兰国际移民组织赞助的临时住房,该组织由小型混凝土宿舍式房间组成,前面有一个大型游乐区。 从小就认识森瓦拉的父母的罗兴亚女人带着这个女孩。

虽然森瓦拉在她的新养父母身边微笑,但她的哥哥离开时仍然感到很生气。

大多数情况下,她的心脏疼痛回家。

___

Senwara的父母在他们的村庄被烧毁八个多月之后才知道这些孩子是安全的。

在那个可怕的夜晚,暴乱者点燃瓶子并将它们扔进清真寺。 惊慌失措的罗兴亚人在外面跑去,将他们的赤脚划在碎玻璃碎片上,让他们流血。

Senwara的母亲Anowar Begum和父亲Mohamad Idris带着两个婴儿逃到湖中。 他们用竹秆引导他们穿过黑暗中泥泞的胸膛高水。

后来,他们疯狂地搜查,发现他们的九个孩子中还有五个。 但Senwara和Mohamad已经消失了。 每个人都担心他们已经死了。

在从一个地方搬到另一个地方之后,这个家庭最终进入了一个肮脏的营地,在若开邦首府实兑的郊外有成千上万的其他无家可归的罗兴亚人。

当一个不知名的罗兴亚人从印度尼西亚打电话说他们是安全的时候,他们已经放弃了森瓦拉和穆罕默德的希望。 今天,在他们分居22个月后,只有通过技术,现在分散在三个国家的家庭才能保持联系。

马来西亚的穆罕默德观看他妹妹在印度尼西亚踢足球的视频剪辑。 当其他年轻人在他简单的两室公寓里坐在地板上聊天并从他们的盘子里刮咖喱时,这个少年却沉默了。 即使在他崩溃的时候,他也无法远离屏幕上的小女孩。

回到缅甸,在笔记本电脑上弹出Skype视频通话。 从营地内部,Anowar盯着她的女儿,悄悄地啜饮着她的头巾。 在印度尼西亚,森瓦拉很快就擦掉了自己的眼泪。

她离家后已经过了两个生日。 当她父亲询问她的情况时,他风化的脸颤抖着。

然后他们会回答每个家长想知道的问题:她好吗? 她在学校怎么样? 她吃饱了吗?

“看到你在这里和健康真的很好,”她的父亲说,平衡一个婴儿的膝盖。

不久,她最喜欢的姐姐,看起来就像她一样,开始开玩笑。 整个家庭都笑了起来,打破了几分钟的悲伤。

“我很好,”Senwara说,试图听起来很乐观。 “我和一个照顾好我的家人在一起。他们爱我。我正在学习东西,英语和宗教。”

她的父亲提醒她要成为一个好女孩。 他非常渴望再次见到他的孩子,但他们相信他们的生活会更好。 这个家庭经常挨饿,没有钱买药。

什么时候说再见,Senwara一直盯着屏幕,即使面孔消失了。 她仍然不明白为什么她的村庄被烧毁或是什么迫使她离开家。 她只知道一件事。

“我认为我永远无法看到我的父母,”她温柔地说道。 “我的余生。”

___

梅森报道来自印度尼西亚的棉兰,麦克道威尔从马来西亚的亚罗士打和曼谷报道。 缅甸实兑的美联社作家Esther Htusan和曼谷的Thanyarat Doksone为本报告做出了贡献。